El Juego del Topo: Relato nordico

 

EL JUEGO DEL TOPO:

-Añadid si os place un leño mas al fuego, que mis huesos cansados no sientan tanto la cruel mordedura del frio, y si no os molesta el olor a anciano de este viejo pellejo reseco, acercaros alrrededor del hogar, que la luz dorada y su resplandor os ilumine y pueda distingir vuestras caras amigas, pues mis ojos cansados ya no son lo que eran, quiza antaño, fuesen agudos como los de Ari, el gran aguila , señora de los cielos, pero mucho me temo, que el paso de los años no ha hecho sino apagarlos y ahora no veo mas que un viejo topo y me considero afortunado de que, al menos mi excasa vista me permita ver mas alla de mis propios pies y no termine mojandome con mis propios orinados.

Gracias sean dadas a los dioses, al menos mis oidos aun perciben cada voz a mi alrrededor, Hodur vela por miy ahora que la vista me falla, me recreo en una eterna adivinanza, a traves de mis otros sentidos, aun no estoy del todo ciego, pero Odin no parece tener prisa por reclamar mis huesos y me temo que, mas pronto que tarde me cercaran las sombras, y esto sucedera antes de que las Nornas se cansen de tejer el tapiz de mis dias.

Cada risa de niño me resulta conocida, cada susurro ahora es familiar, incluso cada olor me anuncia la presencia de los conocidos , antes de que mis ojos ya cansados dibujen su silueta ante mi.

Asi percibo ahora la llegada de Ladvé.antes de que su cantarina voz nos anuncie la llegada del nattverd ( 1 ), por el olor dulzón que la acompaña a ella y solo a ella. Oh!! la oronda y risueña Ladvé, que Frigga bendiga el arte de sus manos!!. Solo ella es capaz de regalarnos el paladar con sus tartas y dulces y ciertamente , ahora mas que nunca , valoro el placer de saborear sus golosinas, como un niño grande, ella lo sabe y siempre se asegura de que no me falte en la mesa una buena porcion de pastel de bayas o de su tarta de manzanas verdes, pese al voraz apetito de Finrr, a este no preciso esforzarme en notar su presencia, el acre olor a sudor y cuero mojado siempre le delata...

Es ciertamente el mas habil entre los smidir ( 2 ) y su martillo domina el hierro candente con maestria, su martillo truena y relampaguea sobre el yunque como el mismo martillo de Thor, ya sea para dar forma a una hoz, o reja de arado,como para forjar la hoja de una espada digna de un jarl.

Si su penetrante olor a una dura jornada de trabajo no me llegase a la nariz, lo haria sin duda el tronar de su voz llamando a Ladvé, o las risas alborozadas de ella al ser alzada del suelo por sus brazos de oso, al caer la tarde...

Ah... puedo cerrar mis ojos ya que de tan poco me sirven, y seguir jugando al juego del topo, y seguir adivinando a los presentes, creo que tambien puedo notar el olor a mar de la menuda y risueña Svara, y si ella esta presente, es seguro que el tozudo de Lini no andara muy lejos, trae como siempre con el, el olor a arenque a donde quiera que va, pero no se separa mucho nunca de ella...¡¡creo que teme que los mismisimos fossegrimr ( 3 ) emerjan del mar y se la lleven!!.

Aunque si la vieja Ran supiese que Svara esta con el no se atreveria ni a arrimarsele... por los dioses que no conozco mejor marinero y mas habil pescador!!... no...no me digais nada, ya noto su bufido y las risitas complices de ella, ahora se contenta con traerla arenques y caballa, y si los dioses lo permiten y el tiempo acompaña, algun bacalao fresco, pero es ya perro viejo y del mar lo sabe casi todo, y si ha heredado la mitad de salitre en sus venas que Hrafn el tuerto, habra de llegar con sus felagi (4) a las tierras de los devotos del dios de los corderos mas pronto que tarde, y regresara de ellas con buena fortuna, como hizo el viejo Hrafn y yo mismo en tiempos mejores... y los dioses saben que sera tan habil con la espada como lo es con la vela y el remo o las redes...en eso, saldra a su padre!!..No le gustan los halagos al hosco Lini, pero los dioses saben como lo sabeis todos, que no estoy mintiendo...

Jejeje...creo que tambien esta con nosotros Bödvarr y su buen amigo el joven Pállr, puedo oler el calafate en las manos del aprendiz Pállr y los restos de resina fresca en la barba de su maestro!.He acertado??, apuesto a que si!!, no os quepa duda que el joven Pállr acabara siendo un habil smidir(5), si es que esa aficion suya por el Aöl fuerte , no acaba por encharcarle los sesos antes...

Pero ya noto que mi juego empieza a aburriros a todos, a fin de cuentas y a ser sincero, no tiene gran merito,todos estais aquí!!, incluso los mas pequeños, que tantas veces me persiguen en las tardes para que me siente bajo el manzano viejo y les cuente de mis aventuras. Los chicos quieren oir relatos de combates y largos viajes a tierras muy lejanas, ellas son mas comedidas y preguntan por otras cosas... y me cuesta encontrar las respuestas a sus preguntas y su curiosidad, pues aun no soy capaz de imaginar como son los jardines del Folkwangr y que vida las espera alli si son buenas chicas , cuando se reunan con las grandes madres.

Ya veo en alguno de vosotros el mismo ansia que en los pequeños, y no dire yo que no sea una buena o mala hora para contaros relatos que ya todos conoceis, pues los dioses tambien estaran de fiesta en el gran salon de Idavól (6), para el banquete de Jolblot y creo que hasta a ellos les complace oir las viejas historias,aun ya cansados de conocerlas, pues han sido testigos de ellas..

Dice Sibbi el jilguero, que mi historia seria un buen hilo para ir a los pocos tejiendo una sagaa , esta bien formado el buen Sibbi, sus palabras revolotean agiles como los pajaros en la primavera y tienen magia y hechizo, ciertamente le serviran para engatusar a alguna mozuela y retozar con ella en el heno fresco, pero yo sonrio cuando me elige como sögulir(7), ciertamente he vivido mucho y las nornas han tejido para mi un tapiz extenso y bien poblado de alguna escena que quiza fuese digna de cierto renombre, pero yo estimo que tales sucesos no han valido para mucho mas que para crear algunos Thaettir(8) que contar de feria en feria o poco mas que para historias de matronas entre fogones.

Ha de haber en la vida de un hombre algo mas que deseo de venganza, aunque sea este el que le obligue e impulse a cometer las mas arriesgadas empresas y con un poco de favor de los dioses, conserve al final el pescuezo pegado a su cabeza y tenga cierta fama y posicion...

Pero para algunos hombres, el honor y los amigos lo son todo, y cuando se ataca a estos pilares, puede suceder que, uno no conozca mas que una espiral de sangre, venganza y odio a lo largo de sus dias, el hefnd(9) te arrastra a una marea de violencia y muerte y muchos a los que he podido llamar compañeros y amigos se vieron arrastrados conmigo y pese a que los dioses no me negaron su favor y mi hamindja(10) se mantuvo pese a todo, tampoco puedo mirar atrás sin cierto dolor y no recordar a los que cayeron a mi lado y se quedaron en el camino, aunque consuele un poco la certeza de que me esperan en el salon de Odin,no puedo olvidar a los que ame y un dia me amaron y ya no estan...pero asi son las cosas...al fin de cuentas solo somos carne …

Hoy todos me llaman Stótboendr (11), como en su dia, en mis mejores tiempos me llegaron a llamar Jarl, He cumplido con mi venganza, he abatido a mis enemigos, y he adquirido por esto fama y respeto y un buen nombre entre los mios y el gran padre sabe que he de estar agradecido por ello y haria mal en quejarme de todos los favores que debo a los dioses, pero ahora ya estoy viejo y cansado y ansio la hora de reunirme con todos los compañeros en el gran salon en Asgard, para vaciar el cuerno de hidromiel en el Walhalla, pues ya poco puedo ofrecer ahora, ni a los dioses ni a mis hermanos, solo quiza narrar historias que quiza algunos aprecieis al calor del fuego en el calor del invierno, y dejar de marearos con este juego del topo que ya se ha prolongado bastante, habra en mis relatos un poco de todo, momentos de gloria, y tambien , porque no, de sonoros fracasos...porque al fin de cuentas, no soy mas que un hombre, y todo hombre esta preso de su destino... No puede ser de otra forma, todos avanzamos inexorables hacia el, y no se puede escapar a lo decretado por las Nornas...

Solo el espiritu sabe,

lo que yace junto al corazon,

siempre esta solo con su amor,

y no existe pena peor

para cualquier hombre sabio

que enfrentarse al destino

y no estar satisfecho de si...

• Hávamál-

(1)- El Nattverd era entre los nordicos la ultima comida del dia, el equivalente a la cena a la hora de náttmall (entre las 21 h a mas o menos la medianoche dependiendo de la duracion de las jornadas de trabajo, mas largas en las estaciones calidas).

(2)- Smidir, se define como el artesano de la fragua, herrero, a veces fabricante de armas, aunque para este tipo de artesano se usaba mas el termino vólundr

(3)- Fossegrimr se refiere a distintos tipos de criaturas mitologicas, los fossegrimr marinos son seres con ropas raidas, ojos rojos y dientes verdosos... se cree que representan a los ahogados.

(4)- Felagi, socio comercial, los nordicos formaban partidas para salir de expedicion comercial, enfrentando los gastos en sociedad, la Felag, la hermandad jurada de socios y compañeros.

(5)- Smidir, un artesano de la carpinteria, el que trabaja la madera.

(6)- Idavol, el gran salon de reuniones de los dioses en el Asgard.

(7)- Sóguligr . Dicese del hombre que por sus acciones es candidato a ser mencionado en una Saga. No necesariamente un heroe, sino una persona cuya historia sea digna de ser narrada.

(8)- Thaettir , relatos menores, cuentos populares entre el pueblo, que no llegan a tener el rango de Sagas.

(9)-Hefnd, afrenta, herida, se supone que es un ataque directo a la honorabilidad de una persona, frecuentemente este tipo de ofensas desencadenaban venganzas sangrientas.

(10)- Hamindja, la suerte o fortuna personal que los dioses dan a una persona.

(11)-Störboendr, literalmente “el hombre fuerte”, la persona mas influyente de una comunidad, el hacendado mas poderoso.. en muchos casos, esta persona llegaba a ser el Jarl o el jefe de la comunidad.