Pero no son duendes cualquiera, sino que estos se asocian exclusivamente a la Navidad. Así lo explica Quintía, quien describe el carácter exigente de los trubincos. “Se bajan por la chimenea en Nochebuena y si no hay piñas con brea de regalo, se vuelven locas y alborotan toda la casa”, apunta el investigador en su artículo. Por tanto, este ser mitológico gallego, a pesar de sus similitudes con otras figuras navideñas, es mucho menos simpático de lo que cabría esperar. De todas formas, Quintía explica que este tipo de seres, que viven en el imaginario popular, son muy habituales en los ciclos festivos de invierno .
viernes, 23 de diciembre de 2022
Trubincos:Los traviesos duendes navideños de la mitologia gallega.
Pero no son duendes cualquiera, sino que estos se asocian exclusivamente a la Navidad. Así lo explica Quintía, quien describe el carácter exigente de los trubincos. “Se bajan por la chimenea en Nochebuena y si no hay piñas con brea de regalo, se vuelven locas y alborotan toda la casa”, apunta el investigador en su artículo. Por tanto, este ser mitológico gallego, a pesar de sus similitudes con otras figuras navideñas, es mucho menos simpático de lo que cabría esperar. De todas formas, Quintía explica que este tipo de seres, que viven en el imaginario popular, son muy habituales en los ciclos festivos de invierno .
lunes, 19 de diciembre de 2022
QUE LEER: LA SAGA DE YAGO (PARTES I Y II) - MANUEL VELASCO.
- ASIN : B09XSX5YKZ
- Editorial : Independently published (12 abril 2022)
- Idioma : Español
- Tapa blanda : 493 páginas
- ISBN-13 : 979-8446215669
- Peso del producto : 567 g
- Dimensiones : 13.97 x 2.84 x 21.59 cm
sábado, 3 de diciembre de 2022
LA VOZ DEL SKALDO: REY RAGNAR - MANUEL VELASCO-
martes, 1 de noviembre de 2022
Skotta:Los temibles espectros femeninos de la cultura nordica
Entre los muchos espiritus y espectros de la cultura nordica estan las Skotta, una suerte de apariciones o criaturas espectrales de genero femenino que han tenido varias interpretaciones en los mitos nordicos.
Supuestamente su nombre deriva de skottr literalmente “raspar”, y es que esa es una de las caracteristicas de estos seres, que generalmente solian aparecerse por las noches, raspando con sus uñas las puertas de las casas, como intentando entrar.
En algun caso, son seres beneficos, almas de ancestros femeninos que protegen a la familia o clan por alguna razon, o han regresado para advertir a los suyos de algun peligro.
Generalmente, suelen quedarse durante un tiempo, haciendo apariciones mas o menos exporadicas, hasta que el peligro ha pasado o hasta que se ponga remedio a lo que sea que esta mal y provoda su presencia alrrededor de los vivos.
En otras ocasiones, son seres tremendamente vengativos, regresan porque algo no se ha hecho bien, especialmente en lo tocante a su entierro o en el reparto de las herencias, en ese caso, suelen ser realmente unas criaturas terribles, pueden causar toda clase de males, incluyendo la muerte de familiares hasta que se restaure aquello que les ha sido arrebatado o se cumplan al pie de la letra las disposiciones que se le negaron con respecto a su entierro...en algunos casos, según cuentan las sagas, llegan a generar muertes, que a su vez, se transforman tambien en criaturas no-muertas que siguen generando mas muerte, hasta que de una u otra forma, se ceda y se conceda a la skotta lo que reclame.
Hay un tipo de skotta realmente peligrosa, se trata del espectro de doncellas suicida...se dice que estas mujeres se quitaron la vida al ser deshonradas y no poder acceder a un esposo. En este caso, la skotta se muestra particularmente vengativa y cruel, llegando a exterminar a practicamente la totalidad de la descendencia de la `familia que le ha deshonrado.
No hay una descripcion standar de estas criaturas, van desde espectros de apariencia eterea que se aparecen dentro de las casas, a verdaderos cuerpos corruptos que se levantan de sus tumbas como caminantes nocturnos cada noche, para causar toda clase de males...incluso se habla de algun espectro femenino con la habilidad de cambiar de forma a diversos animales.... es cuando el espectro es mujer, y tiene esta determinante particular de la venganza, que se les denomina con el generico de Skotta.
Zonchos. Tradiciones del dia de difuntos en galicia. Samhain gallego.
Una de las tradiciones casi perdidas en el Samhain gallego es la tradicion del collar de zonchos, una antigua tradicion que se remota a muy antiguo, que ahora tratan de recuperar en algunos lugares.
Cuando empece a recopilar historias de las celebraciones y tradiciones antiguas de mi tierra por el dia de difuntos (samhain), mi abuela y mi padre me hablo de alguna tradicion ya casi perdida en la actualidad como era la de otorgar a los pequeños el tradicional collar de zonchos.
Asi era tradicion que las madres preparasen collares de castañas cocidas el día de Todos los Santos,1 de noviembre para darselos a sus pequeños, que salian a la calle a hacer ronda. Los llamában zonchos que es el nombre tradicional de la castaña cocida en galicia.
Bueno, mi abuela y mis padres dicen que la gente tambien los llamaban rosarios.
Las castañas se cuecen en una olla con agua con sal y a veces según la tradicion , aromatizadas con limon, anis o fiuncho (hinojo), que les da ese caracteristico sabor tan reconocible.
Luego de ser cocidas con cascara y todo, se solian agujerear y se creaban con ellas collares enhebrandolas con una cuerda de bramante, asi nacian los collares de zonchos, según algunos mitos, el numero de zonchos ha de ser siempre impar... y siempre superior a trece..aunque nunca he sabido la razon de esta tradicion.
Cómo no sabía demasiado del origen de esta tradición, que yo creía de toda Galicia, he hecho unas cuantas búsquedas en la red y mis averiguaciones. Me he encontrado unas cuantas cositas reseñables, como ya he dicho ZONCHO es la palabra gallega para designar las castañas cocidas (`Preferiblemente con cascara y todo). Existe la costumbre de hacer estos collares , pero solo parece registrarse en la comarca de Sada y en la zona de As Mariñas donde es algo típico del día de difuntos. Tanto es así que estos últimos años están intentando revitalizar esta tradición bajo el nombre de Festa dos Zonchos.
Cada castaña comida representa según la antigua tradicion un alma liberada del purgatorio. Pero según tego oido, para que este “ritual” funcione, la castaña ha de ser regalada, asi lo tradicional era que los peques se regalasen unos a otros las castañas de sus zonchos.
Los mayores realizaban la mañana del día 1 de noviembre los collares y los niños salían a la calle con ellos puestos, ofreciendo los zonchos a los vecinos que pasaban, para así liberar el mayor número de almas posibles. Aunque el día de Difuntos es el 2 de noviembre, desconozco el motivo por el que adelantábamos la celebración un día. Quizás simplemente porque el 1 es festivo, ya que es el día de Todos los Santos.
En todo caso, era motivo de gran festejo popular y era tambien costumbre en las tabernas poner la tipica tapa con zonchos (siempre como he dicho un numero impar ) para acompañar la tradicional copita de anis o aguardiente que se ofrecia “polos difuntiños”.
La elaboración según la tradicion es muy sencilla. Es importante elegir castañas grandes. Y desde luego en su grado de maduracion optimo, ni demasiado verdes, ni demasiado secas.
Se cuecen las castañas, sin pelar, en agua con sal durante una media hora. Comprobamos que estén tiernas, clavando un cuchillo a una, cuando el cuchillo entre sin mucho esfuerzo, se considera que estan en su punto.
Para aromatizarlas se estilaba usar la cascara de limon, naranja, anis o el fiuncho... menos tradicional pero igualmente uual, era el aromatizarlas al vino blanco o tinto o con canela.
Escurrimos las castañas y las dejamos enfriar. Cortamos un trozo grande de bramante. Enhebramos una aguja gorda con él. Hacemos un nudo al final y ensartamos todas las castañas. Para que sea más sencillo, se solia hacer un corte con un cuchillo, en la base de la castaña, antes de clavar la aguja. Cuando terminamos de ensartar, hacemos un nudo para cerrar el collar.
Para comer, se va arrancando castaña a castaña del collar. Salen partidas por la mitad. Podemos pelarlas, pero a mí me gusta más comerlas mordiendo directamente en el interior de la castaña. Ya que es comun que la cascara absorba parte de ese gustillo a anis, canela o limon..y al morderla se acrecente ese sabor en el paladar.
Otra vieja tradicion, es la que entronca con los zonchos, aunque esta este mas extendida por toda galicia, es la tradicional ronda de “limosniña de difuntos”, es una suerte de “truco o trato” mas ancestral, los peques de cada casa, solian recorrer el pueblo, reclamando en cada puerta “a limosniña dos difuntos”, cada casa aportaba lo que podia, no necesariamente chuches.. y desde luego, no era algo tan multitudinario como es el samhain o el halloween hoy en dia.
“Pedir pedimos todos,
a limosniña dos difuntos
aló nos veremos todos
debaixo dun cuncho”
La tradicion era ofrecer higos secos, nueces, avellanas... a veces huevos o los mas pudientes hasta chorizas o pedazos de pan de trigo o broa (pan de maiz), con esto, los peques tenian su pequeño agape el dia de difuntos... era muy mal visto negar la limosna o despedir con malos modos a los peques que se iban sin su limosna...mi abuelo decia que a los que “iban de tacaños e caracus”, se les apedreaba la puerta de la casa a terronazos... o algunos crios incluso se atrevian a orinarles en las puertas...
Otra curiosa tradicion es la de meter en una lata los productos secos que se recibian en estas rondas, habas, garbanzos, nueces, avellanas.. y ir agitando la lata para hacerla sonar...como si se tratase de un cascabel.
http://elfestindemarga.blogspot.com/2013/11/zonchos-collares-de-castanas-tipicos.html
domingo, 30 de octubre de 2022
Las lavanderas espectrales y los no nacidos: Mitos de espectros del Norte.
El mito de las mujeres espectrales que lavan ropa ensangrentada en rios y regatos durante las noches es común en prácticamente toda Europa occidental y está relacionado invariablemente con las desgracias y la muerte.
Las que se dejan ver, aparecen siempre de noche y su aspecto varía según el lugar pero, en general, su pelo es largo y lacio y sus ojos están inyectados en sangre a causa de las muchas lágrimas derramadas.
La descripcion oral de un amigo Noruego, acerca de la version del mito de su pais es aun mas espeluznante y añade mas detalles, dice que suelen tener manos y rodillas practicamente en carne viva, las manos de tanto frotar unas manchas que no se van (y obviamente que se acrecentan con su propia sangre), las rodillas de arrodillarse sobre grava o roca viva a la orilla de rios o regatos durante incontables noches.
Su lamento es espeluznante. Los que lo han oído, afirman que es mezcla del aullido del lobo, del graznido de los gansos salvajes o del graznido del cuervo, del llanto de un bebé abandonado y de los gemidos de una parturienta. Es tan fuerte, que se yo en la noche a pesar del viento más huracanado o de la más intensa tormenta. En general, la aparición de este ser augura un fallecimiento en la familia que escucha sus quejas. O al menos ese es el mito que nos ha llegado con mas persistencia, aunque no es el unico.
En Irlanda, se las llama bean sidhe (mujer de las colinas) o bean seidh (mujer de las hadas), aunque, popularmente, es conocida como banshee o banshea. Aunque las banshee son mas bien espectros tumularios, estas lavanderas fantasmales encajan tambien en su arquetipo, por lo que no es extraño que acabasen asimilandose y confundiendose.
Si alguien del clan la atrapa en el momento en el que se oye su lamento, la lavandera está obligada a revelar el nombre del condenado.Y se dice que sus augurios no fallan, la persona nombrada no tardara en morir.
La bean sidhe luce una larga melena, viste una capa gris sobre un vestido verde y sus ojos son rojos. Cuando muchas banshee unen sus llantos y gemidos, anuncian la muerte de alguien muy poderoso o santo.
En la mitología celta estos seres aparecen en una de las leyendas de Cúchulainn (el perro de Culann), probablemente el más conocido y querido de los antiguos héroes irlandeses. En el relato, un druida advierte al guerrero antes de la batalla de que no se acerque al río, puesto que allí hay una lavandera y si la ve, morirá. Él no hace caso de la advertencia. Afirma que no le importa ver a un fantasma lavando ropa ensangrentada. Poco después, cae en la batalla. La lavandera estaba lavando su propio lienzo de mortaja según algunos mitos.
El origen de estas criaturas es muy antiguo y, se cuenta, que Richard the Clare, el líder normando del siglo XII, ya se encontró con una banshee que lavaba una armadura y ricas ropas con las manos cubiertas de sangre y que advirtió al noble de su próxima muerte.
Se dice en las tierras escocesas que las bean nighe son los espíritus de las mujeres que murieron dando a luz y que dejaron ropa sin lavar, por eso, al morir de forma prematura, deben volver como espectros para terminar su trabajo, el cual llevarán a cabo hasta el día en el que hubieran muerto de otro modo.
Se cree que la bean nighe tiene una prominente nariz, un enorme diente que sobresale de su boca, pies palmeadas y grandes pechos colgantes. Si una persona lo suficiente valiente puede acercarse a una de ellas mientras lava y le chupa el pecho, se convierte en su hijo adoptivo y, en ese caso, el mortal obtendrá de ella el deseo que le solicite.
Variante de las bean nighe encontramos en algunas islas de Escocia a la caoineag, que, a diferencia de las anteriores, se escucha sus lamentos pero nunca se ve, y jamás concede deseos.
Se la oye lamentándose de noche, cerca de una cascada o un río, antes de que ocurra una catástrofe en el clan que ha elegido. Se afirma que los que escuchan sus quejas están condenados a enfrentarse a la muerte o a un gran dolor.
En Alemania creen que las Lavanderas son espectros de mujeres arrastradas por el río por ir a lavar ropa en domingo. Este mito es por supuesto muy tardio, la iglesis como siempre tiene que meter la nariz en mitos mucho mas antiguos... al parecer, no acudir a misa por cumplir con las necesarias tareas del hogar es motivo de condena eterna.
En Bretaña las llaman Lavanderas Nocturnas y en la zona de los Vosgos Damas Blancas o Lavanderas de la Luna.
En este último lugar, creen que son los espíritus de jóvenes muy hermosas seducidas por magos, que después de sus encuentros amoroso iban al río para lavar a hurtadillas las sábanas en las que habían yacido. Entonaban dulces canciones que atraían a los viajeros y cuando estos se acercaban para ayudarlas, les daban un brusco golpe con el lienzo mojado para romperles los huesos.
En la península ibérica tienen presencia en las mitologías portuguesa, cántabra, catalana, euskera, asturiana y gallega.
En esta última comunidad, galicia las lavandeiras son mujeres ancianas, con el rostro enjuto y arrugado, que moran en los rios y fuentes.
Meniña, ti es o demo.que me andas atentando,
que no río, que na fonte,sempre te encontro lavando.
Paso rios, paso fontes
e sempre che atopo lavando
a fermosura da tua cara
a auga vaina levando.
Normalmente, los caminantes se las encuentran de noche y lavando. La ropa que lavan está manchada de sangre que nunca desaparece.
Se cree que son espíritus de mujeres muertas en el parto, mujeres que sufrieron un aborto, o de mujeres que perdieron a sus hijos antes de bautizarlos. Este mito se acerca bastante al mito de la lavandera en escandinavia, como veremos mas tarde.
Verlas es de mal augurio. Cuando eso ocurre, las lavanderas invitan al que las ha descubierto a escurrir la ropa. Es muy importante aceptar la invitación, pero se debe tener mucho cuidado al retorcer las prendas; jamás debe hacerse en el mismo sentido en el que ellas lo hacen, puesto que, el hacerlo, acarrearía un sinfín de desgracias e incluso la muerte.
Blodige vaskekonen (La lavandera Sangrienta): De todos es sabido que entre los vikingos existio la costumbre de entregar al padre la prerrogativa de poder desechar al pequeño nada mas nacer, es lo que se llama Utbudr (y esta costumbre y sus mitos estan ligados al mito de la lavandera sangrienta nordica), si el padre consideraba que el pequeño era demasiado debil porque tenia alguna tara fisica o si no habia en la casa recursos para alimentar mas familia, se le exponia a la intemperie para que las alimañas le devorasen.
En epocas mas tardias, la doble moral cristiana crea el mito de las lavanderas sangrientas, teoricamente, eran madres que habian asesinado a sus hijos nada mas nacer, y estaban condenadas a lavar cada noche sus ropas ensangrentadas en un rio o lago que se ensangrentaba mientras la ropa no paraba de sangrar y no cesaban de oirse llantos lugubres de niños pequeños...dicen que verlas es un presagio muy malo, sobre todo si se tiene pequeños en la casa.
Curiosamente, como digo, apunto a la "doble moral" de la iglesia, que acusa a los viejos ritos paganos de crear este mito, posiblemente sea falso, cuando llego el cristianismo a los paises del norte, posiblemente la costumbre del abandono de niños estaba ya proscrita y olvidada hacia mucho...pero la iglesia se encargo de resucitarla...para una retrograda mentalidad cristiana, una mujer que quedase embarazada sin casarse era poco menos que el diablo en persona...por eso, los asesinatos de bebes para tapar embarazos y partos no deseados son frecuentes, y los cuentos acerca de estas lavanderas espectrales, o de espectros de bebe vampiro que salen de los bordes de los caminos para asesinar con saña a niños preferentemente, son tambien comunes...logicamente, estos cuerpos de pequeños asesinados de forma tan atroz, nunca descansaban en terreno sagrado.
Beangr Rakke es otro de los nombres que se le da a estas lavanderas espectrales en la cultura nordica, curiosamente tiene cierto parecido fonetico con su denominacion en los mitos celtas ¿¿podria ser que los nordicos encontrasen similitudes entre sus mitos y los de las tierras celtas que invadieron y los asimilasen??.
Con todo, los mitos nordicos son bastante mas terrorificos, se dice que estas mujeres no gustan de ser molestadas en su ardua tarea,y que reaccionan con mucha violencia si se las perturba, pese a su apariencia fisica fragil, poseen una fuerza sobrehumana, y pueden moler a palos a quien las moleste, usando la ropa mojada para golpear hasta la muerte a sus victimas.
Las lavanderas de la noche tienen según los expertos su origen en la mitología celta, especialmente en la irlandesa y a partir de esta podemos encontrar a esas temibles figuras nocturnas en Escocia, bretaña, Languedoc, Galicia, Asturias y en algunas zonas de Portugal. Primitivamente se hablaba de ellas como precursoras de la muerte, ya que en algunas leyendas se mencionaba que eran vistas antes de las batallas.
Eran extrañas criaturas, espíritus retornados, que lavaban sábanas o mortajas en las orillas de un río o un lago. Cuando alguien se topaba con ellas significaba que en un futuro próximo la muerte visitaría la zona.
Según el folclore se las podía oír desde lejos golpear incesantemente la ropa mojada contra las piedras del río o con palas de madera. La misión de las lavanderas de la noche era ser mensajeras de la muerte en casi todos los mitos antiguos.
Posteriormente, las lavanderas de la noche fueron cambiando para convertirse en espectros femeninos que impasibles lavaban eternamente sábanas y otras prendas manchadas de sangre que jamás conseguían limpiar. Su presencia en la Tierra junto al río se debía a que debían purgar algún pecado y las tradiciones populares las acusaban de haber matado a sus hijos (esto lo hemos visto en el mito nordico), de haber dejado que fallecieran sin bautizar (y de este punto hablaremos mas tarde porque tiene una importancia capital en el mito de los no nacidos o no aceptados) o simplemente de haber amortajado a sus maridos con una sábana sucia o no haberles guardado el debido tiempo de respetuoso luto.
La leyenda explicaba que las lavanderas de la noche solían pedir a los que se acercaban al río que las ayudasen a retorcer las prendas para escurrirlas. Si el solicitado se negaba, por temor o insolidaridad, o no giraba la ropa en el sentido adecuado, caía una maldición sobre él que podía conducirlo a la muerte en poco tiempo. Sin embargo, algunos apuntan a que si se prestaba a ayudar y cumplia con la tarea a satisfaccion de las lavanderas, estas le concedian proteccion y alguna clase de prevenda.Según el origen geográfico existían ligeras variaciones en las leyendas, pero en la mayoría tradiciones salían a lavar las noches de luna llena e, invariablemente, las sábanas estaban manchadas de sangre.
Solo varia el motivo, algunos dicen que la sangre es de una persona que morira en breve, otros que es sangre de gente que murio de forma violenta, otra leyenda que es sangre de niños asesinados o abortados... en fin, de una forma u otra, las lavanderas han de purgar su pecado eternamente, como un funesto castigo sin final.
Los estudiosos del folclore e historiadores creen que las leyendas asociadas a las lavanderas de la noche tenían dos funciones: la primera era impedir que las mujeres siguieran lavando ropa más allá del atardecer y la segunda conseguir que los aldeanos no salieran de noche y se quedaran en sus casas. Ambas cosas contaban con el apoyo social y religioso por lo que no hubo motivo para luchar contra esta inquietante creencia.
En la antigüedad, muchas tareas del hogar se prolongaban hasta altas horas de la madrugada, como las rondas de hilado o los lavanderos... las mujeres se reunian para su ardua tarea, pero tambien socializaban entre ellas, lo que no siempre era bien visto por una sociedad marcadamente sexista, y con un ferreo control sobre la mujer y su “decoro”.
Vamos a hablar ahora de otro mito ligado en parte a las lavanderas espectrales, el mito del niño no nacido, del rechazado... en especial, me centrare en este mito en lo tocante a la cultura nordica, que es donde mas referencias tengo acerca del mito.
Ya hemos mencionado la costumbre nordica muy antigua del Utbudr, el infanticidio , por razones varias, en la antigüedad existia entre los nordicos la prerrogativa del padre de aceptar o no a su hijo recien nacido, el padre lo examinaba, y si tenia alguna tara fisica, o sencillamente habia demasiadas bocas que alimentar en la familia, podia rechazarlo, con lo que el pequeño era abandonado a la intemperie a merced de los elementos.
Hago notar que estos pequeños que terminaron su corta estancia en el mundo de forma tan atroz, no tenian siquiera la mas elemental de las concesiones, la de tener “un nombre”, y esto era muy importante en la sociedad antigua, donde una persona solo era alguien si se podia llegar a relaccionarle con una familia o clan.
Carecer de una raigambre, era “no ser nadie”, un ser sin identidad alguna, por eso el mito del bebe o del niño espectral bebe mucho de esa esencia, del “rechazado”, de aquel que carece de una identidad y por lo tanto, no sera reclamado ni llorado por nadie.
Estos bebes espectrales se comportan de muy diversas formas, desde apariciones espectrales que atormentan a los que les abandonaron, a criaturas vengativas, que llegan a perjudicar al ganado, envenenar las aguas con su mera presencia, o incluso llevar a la locura a las personas a las que atacan, pues estas no pueden parar de oir un llanto continuo, ni de dia ni de noche..aunque el resto de los que les rodean aseguren no oir nada.
Otro mito ligado a estos Utburdir es el que los une a la poderosa diosa Holda, patrona y protectora de los huerfanos y los no nacidos. Se tiene a Holda por una diosa bondadosa en esencia... pero tambien es temida por su furia y sus castigos a aquellos que considera indignos... y no tengo duda que no simpatizaria con los que asesinaban niños...sea cual fuera la razon.
No debemos olvidar que frau Holle o Holda lidera en muchos paises de ascendencia nordica, la caceria Salvaje, al igual que Odin o la mismisima Hela... y la acompañan una hueste de espectros...
https://supercurioso.com/lavanderas-de-la-noche-mensajeras-muerte/
https://www.martesdecuento.com/imaginopedia/lavanderas/
sábado, 22 de octubre de 2022
El Juego del Topo: Relato nordico
EL JUEGO DEL TOPO:
-Añadid si os place un leño mas al fuego, que mis huesos cansados no sientan tanto la cruel mordedura del frio, y si no os molesta el olor a anciano de este viejo pellejo reseco, acercaros alrrededor del hogar, que la luz dorada y su resplandor os ilumine y pueda distingir vuestras caras amigas, pues mis ojos cansados ya no son lo que eran, quiza antaño, fuesen agudos como los de Ari, el gran aguila , señora de los cielos, pero mucho me temo, que el paso de los años no ha hecho sino apagarlos y ahora no veo mas que un viejo topo y me considero afortunado de que, al menos mi excasa vista me permita ver mas alla de mis propios pies y no termine mojandome con mis propios orinados.
Gracias sean dadas a los dioses, al menos mis oidos aun perciben cada voz a mi alrrededor, Hodur vela por miy ahora que la vista me falla, me recreo en una eterna adivinanza, a traves de mis otros sentidos, aun no estoy del todo ciego, pero Odin no parece tener prisa por reclamar mis huesos y me temo que, mas pronto que tarde me cercaran las sombras, y esto sucedera antes de que las Nornas se cansen de tejer el tapiz de mis dias.
Cada risa de niño me resulta conocida, cada susurro ahora es familiar, incluso cada olor me anuncia la presencia de los conocidos , antes de que mis ojos ya cansados dibujen su silueta ante mi.
Asi percibo ahora la llegada de Ladvé.antes de que su cantarina voz nos anuncie la llegada del nattverd ( 1 ), por el olor dulzón que la acompaña a ella y solo a ella. Oh!! la oronda y risueña Ladvé, que Frigga bendiga el arte de sus manos!!. Solo ella es capaz de regalarnos el paladar con sus tartas y dulces y ciertamente , ahora mas que nunca , valoro el placer de saborear sus golosinas, como un niño grande, ella lo sabe y siempre se asegura de que no me falte en la mesa una buena porcion de pastel de bayas o de su tarta de manzanas verdes, pese al voraz apetito de Finrr, a este no preciso esforzarme en notar su presencia, el acre olor a sudor y cuero mojado siempre le delata...
Es ciertamente el mas habil entre los smidir ( 2 ) y su martillo domina el hierro candente con maestria, su martillo truena y relampaguea sobre el yunque como el mismo martillo de Thor, ya sea para dar forma a una hoz, o reja de arado,como para forjar la hoja de una espada digna de un jarl.
Si su penetrante olor a una dura jornada de trabajo no me llegase a la nariz, lo haria sin duda el tronar de su voz llamando a Ladvé, o las risas alborozadas de ella al ser alzada del suelo por sus brazos de oso, al caer la tarde...
Ah... puedo cerrar mis ojos ya que de tan poco me sirven, y seguir jugando al juego del topo, y seguir adivinando a los presentes, creo que tambien puedo notar el olor a mar de la menuda y risueña Svara, y si ella esta presente, es seguro que el tozudo de Lini no andara muy lejos, trae como siempre con el, el olor a arenque a donde quiera que va, pero no se separa mucho nunca de ella...¡¡creo que teme que los mismisimos fossegrimr ( 3 ) emerjan del mar y se la lleven!!.
Aunque si la vieja Ran supiese que Svara esta con el no se atreveria ni a arrimarsele... por los dioses que no conozco mejor marinero y mas habil pescador!!... no...no me digais nada, ya noto su bufido y las risitas complices de ella, ahora se contenta con traerla arenques y caballa, y si los dioses lo permiten y el tiempo acompaña, algun bacalao fresco, pero es ya perro viejo y del mar lo sabe casi todo, y si ha heredado la mitad de salitre en sus venas que Hrafn el tuerto, habra de llegar con sus felagi (4) a las tierras de los devotos del dios de los corderos mas pronto que tarde, y regresara de ellas con buena fortuna, como hizo el viejo Hrafn y yo mismo en tiempos mejores... y los dioses saben que sera tan habil con la espada como lo es con la vela y el remo o las redes...en eso, saldra a su padre!!..No le gustan los halagos al hosco Lini, pero los dioses saben como lo sabeis todos, que no estoy mintiendo...
Jejeje...creo que tambien esta con nosotros Bödvarr y su buen amigo el joven Pállr, puedo oler el calafate en las manos del aprendiz Pállr y los restos de resina fresca en la barba de su maestro!.He acertado??, apuesto a que si!!, no os quepa duda que el joven Pállr acabara siendo un habil smidir(5), si es que esa aficion suya por el Aöl fuerte , no acaba por encharcarle los sesos antes...
Pero ya noto que mi juego empieza a aburriros a todos, a fin de cuentas y a ser sincero, no tiene gran merito,todos estais aquí!!, incluso los mas pequeños, que tantas veces me persiguen en las tardes para que me siente bajo el manzano viejo y les cuente de mis aventuras. Los chicos quieren oir relatos de combates y largos viajes a tierras muy lejanas, ellas son mas comedidas y preguntan por otras cosas... y me cuesta encontrar las respuestas a sus preguntas y su curiosidad, pues aun no soy capaz de imaginar como son los jardines del Folkwangr y que vida las espera alli si son buenas chicas , cuando se reunan con las grandes madres.
Ya veo en alguno de vosotros el mismo ansia que en los pequeños, y no dire yo que no sea una buena o mala hora para contaros relatos que ya todos conoceis, pues los dioses tambien estaran de fiesta en el gran salon de Idavól (6), para el banquete de Jolblot y creo que hasta a ellos les complace oir las viejas historias,aun ya cansados de conocerlas, pues han sido testigos de ellas..
Dice Sibbi el jilguero, que mi historia seria un buen hilo para ir a los pocos tejiendo una sagaa , esta bien formado el buen Sibbi, sus palabras revolotean agiles como los pajaros en la primavera y tienen magia y hechizo, ciertamente le serviran para engatusar a alguna mozuela y retozar con ella en el heno fresco, pero yo sonrio cuando me elige como sögulir(7), ciertamente he vivido mucho y las nornas han tejido para mi un tapiz extenso y bien poblado de alguna escena que quiza fuese digna de cierto renombre, pero yo estimo que tales sucesos no han valido para mucho mas que para crear algunos Thaettir(8) que contar de feria en feria o poco mas que para historias de matronas entre fogones.
Ha de haber en la vida de un hombre algo mas que deseo de venganza, aunque sea este el que le obligue e impulse a cometer las mas arriesgadas empresas y con un poco de favor de los dioses, conserve al final el pescuezo pegado a su cabeza y tenga cierta fama y posicion...
Pero para algunos hombres, el honor y los amigos lo son todo, y cuando se ataca a estos pilares, puede suceder que, uno no conozca mas que una espiral de sangre, venganza y odio a lo largo de sus dias, el hefnd(9) te arrastra a una marea de violencia y muerte y muchos a los que he podido llamar compañeros y amigos se vieron arrastrados conmigo y pese a que los dioses no me negaron su favor y mi hamindja(10) se mantuvo pese a todo, tampoco puedo mirar atrás sin cierto dolor y no recordar a los que cayeron a mi lado y se quedaron en el camino, aunque consuele un poco la certeza de que me esperan en el salon de Odin,no puedo olvidar a los que ame y un dia me amaron y ya no estan...pero asi son las cosas...al fin de cuentas solo somos carne …
Hoy todos me llaman Stótboendr (11), como en su dia, en mis mejores tiempos me llegaron a llamar Jarl, He cumplido con mi venganza, he abatido a mis enemigos, y he adquirido por esto fama y respeto y un buen nombre entre los mios y el gran padre sabe que he de estar agradecido por ello y haria mal en quejarme de todos los favores que debo a los dioses, pero ahora ya estoy viejo y cansado y ansio la hora de reunirme con todos los compañeros en el gran salon en Asgard, para vaciar el cuerno de hidromiel en el Walhalla, pues ya poco puedo ofrecer ahora, ni a los dioses ni a mis hermanos, solo quiza narrar historias que quiza algunos aprecieis al calor del fuego en el calor del invierno, y dejar de marearos con este juego del topo que ya se ha prolongado bastante, habra en mis relatos un poco de todo, momentos de gloria, y tambien , porque no, de sonoros fracasos...porque al fin de cuentas, no soy mas que un hombre, y todo hombre esta preso de su destino... No puede ser de otra forma, todos avanzamos inexorables hacia el, y no se puede escapar a lo decretado por las Nornas...
Solo el espiritu sabe,
lo que yace junto al corazon,
siempre esta solo con su amor,
y no existe pena peor
para cualquier hombre sabio
que enfrentarse al destino
y no estar satisfecho de si...
Hávamál-
(1)- El Nattverd era entre los nordicos la ultima comida del dia, el equivalente a la cena a la hora de náttmall (entre las 21 h a mas o menos la medianoche dependiendo de la duracion de las jornadas de trabajo, mas largas en las estaciones calidas).
(2)- Smidir, se define como el artesano de la fragua, herrero, a veces fabricante de armas, aunque para este tipo de artesano se usaba mas el termino vólundr
(3)- Fossegrimr se refiere a distintos tipos de criaturas mitologicas, los fossegrimr marinos son seres con ropas raidas, ojos rojos y dientes verdosos... se cree que representan a los ahogados.
(4)- Felagi, socio comercial, los nordicos formaban partidas para salir de expedicion comercial, enfrentando los gastos en sociedad, la Felag, la hermandad jurada de socios y compañeros.
(5)- Smidir, un artesano de la carpinteria, el que trabaja la madera.
(6)- Idavol, el gran salon de reuniones de los dioses en el Asgard.
(7)- Sóguligr . Dicese del hombre que por sus acciones es candidato a ser mencionado en una Saga. No necesariamente un heroe, sino una persona cuya historia sea digna de ser narrada.
(8)- Thaettir , relatos menores, cuentos populares entre el pueblo, que no llegan a tener el rango de Sagas.
(9)-Hefnd, afrenta, herida, se supone que es un ataque directo a la honorabilidad de una persona, frecuentemente este tipo de ofensas desencadenaban venganzas sangrientas.
(10)- Hamindja, la suerte o fortuna personal que los dioses dan a una persona.
(11)-Störboendr, literalmente “el hombre fuerte”, la persona mas influyente de una comunidad, el hacendado mas poderoso.. en muchos casos, esta persona llegaba a ser el Jarl o el jefe de la comunidad.








